COMPARATIVE STUDIES IN TRANSIONS OF THE NOBLE QUR'AN, SURAT AL-DUHA AS AMODEL
Our research provides a kind of treatment that deals with issues related to the Hebrew language in the field of translation and linguistics, where we offer a model for translating Surat Al-Duha by analyzing its verses that were translated into modern Hebrew by relying on three Hebrew translations of some oriental translators who translated the Holy Quran into modern Hebrew And find out about many of the problems in translation by transferring the Arabic text to the Hebrew language. As well as clarification of some technical aspects in the approach to equivalencies and stylistic evaluation, where we dealt with translating Surah Al-Duha into modern Hebrew language based on three translations with criticism, analysis and comparison through some translation theories in order to benefit from this study in the analysis of the Hebrew translations of the Holy Quran by many specialists in The field of modern Hebrew, who work in the field of translation from the Hebrew language to the Arabic language.
Keywords: Comparative Studies, Transions, Surat Al-Duha.